A court order requires the automotive giant’s lawyers to pre-approve some of the CEO’s tweets.