Google named the man accused of killing UK backpacker Grace Millane in an email, which could be illegal.