BBC’s Zoe Kleinman experiences software which creates virtual training simulations for the military.