The streaming platform said it had changed its spelling of “women” to be more gender neutral.